Mahabharata Udyoga Parva – तत्र मेध्येष्व अरण्येषु नयस्तदण्डॊ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

तत्र मेध्येष्व अरण्येषु नयस्तदण्डॊ जितेन्द्रियः
धर्मम आराधयिष्यामि मुनिर मूलफलाशनः

⚡ Quick Meaning

In the forest relics, I shall perform Dharma as a sage unencumbered by desires.

Translations

English Translation

This shloka indicates the speaker’s intention to follow the path of righteousness diligently in solitude, akin to a sage living on roots and fruits, devoid of desires and attachments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एकाकी जीवन में अनकुचले इच्छाओं से मुक्त होकर धर्म का पालन करने की प्रेरणा व्यक्त करता है, जैसे एक मुनि जो मूल-फल पर निर्भर रहता है।

Commentary

Context

The speaker showcases the ideal of asceticism while emphasizing Dharma as the guiding principle in life.

Meaning

The theme revolves around spiritual integrity and following one’s duties, regardless of societal status.

Application

Embracing simplicity and commitment to righteousness can lead individuals to achieve greater spiritual fulfillment away from worldly distractions.