Shloka (श्लोक)
कुलीनत्वेन रमते दुष्कुलीनान विकुत्सयन
धनदर्पेण दृप्तश च दरिद्रान परिकुत्सयन
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses how wealth can breed arrogance and disdain for those less fortunate.
Translations
English Translation
Those who take pride in their lineage often look down upon those from lower backgrounds, driven by pride in their wealth. This illustrates the social hierarchies formed out of arrogance and the disdain shown towards the poor.
हिंदी अनुवाद
जो अपनी जाति में गर्व करते हैं, वे अक्सर निम्न वर्ग के लोगों को नीची नजर से देखते हैं, धन के गर्व के चलते। यह अहंकार से बने सामाजिक पदक्रमों और गरीबों के साथ दिखाई गई अवमानना को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse found in the Stri Parva reveals the negative effects of wealth and class distinctions on human relationships and attitudes.
Meaning
It emphasizes that a person’s sense of superiority can lead to discrimination against those they perceive as ‘lesser,’ undermining social unity.
Application
Awareness of this dynamic can foster compassion and empathy towards others, urging individuals to value character over status.
