Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मं दरॊणं कृपं चैव शल्यं चॊवाच भारत

Shloka (श्लोक)

भीष्मं दरॊणं कृपं चैव शल्यं चॊवाच भारत
युध्यध्वम अनहंकाराः किं चिरं कुरुथेति च

⚡ Quick Meaning

Lord Bhishma urges the Pandavas to fight without pride and ask how long they will wait.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma encourages the Kauravas and Pandavas to engage in battle. He emphasizes the importance of fighting without ego and challenges them about their hesitation in taking action.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म पांडवों और कौरवों को युद्ध करने के लिए प्रेरित करते हैं। वह आत्मगौरव को छोड़कर लड़ने के महत्व पर जोर देते हैं और उनकी कार्रवाई में हिचकिचाहट के बारे में सवाल करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the great battle of Kurukshetra, where Bhishma, one of the most powerful warriors, addresses both sides before the commencement of the fighting.

Meaning

It conveys the message that pride and arrogance hinder true valor and unity in a just cause. Bhishma, with his wisdom, points out the need for decisive action.

Application

This shloka teaches us the importance of humility in leadership and the necessity of facing challenges head-on, without letting pride obstruct our path.