Mahabharata Udyoga Parva – तम अभ्यधावद विसृजञ शरान कृपस; तथैव भॊजस तव चात्मजः सवयम

Shloka (श्लोक)

तम अभ्यधावद विसृजञ शरान कृपस; तथैव भॊजस तव चात्मजः सवयम
जिघांसुभिस तान कुशलैः शरॊत्तमान; महाहवे संजवितान परयत्नतः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the fierce engagement of warriors as they unleash arrows upon their foes.

Translations

English Translation

This shloka describes how the valiant heroes, led by Karna and his allies, charge forward into battle, skillfully releasing arrows with the intent of fiercely attacking their opponents while displaying tremendous speed and effort.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण और उसके साथियों द्वारा दुश्मनों पर आक्रमण करने की तेज गति और रणनीति का वर्णन करता है, वे कुशलता से तीर छोड़ते हैं, अपने शत्रुओं पर जोरदार तरीके से प्रहार करने का इरादा रखते हैं।

Commentary

Context

The verse aligns with the context of the ongoing battle, highlighting both speed and prowess, key elements effective in warfare.

Meaning

It reflects the importance of strategy and speed in battle, suggesting that to excel, one must engage skillfully and quickly.

Application

In life, this shloka encourages us to act decisively and with skill. Quick thinking and decisive action are essential in achieving success.