️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विदितंमानुषंमन्येरामंदशरथात्मजम् । इक्ष्वाकुकुलजातेनअनरण्येनयत्पुरा ।।6.60.8।। उत्पत्स्यतेहिमद्वंशेपुरुषोराक्षसाधनु । यस्त्वांसपुत्रंसामात्यंसबलंसाश्वसारथिम् ।।6.60.9।। निहनिष्यतिसङ्ग्रामेत्वांकुलाधम दुर्मते ।
Shloka Translation (IAST)
viditaṁ mānuṣaṁ manye rāmaṁ daśarathātmajam | ikṣvākukulajātena anaraṇyena yat purā || 6.60.8 || utpatsyate himadvamśe puruṣo rākṣasādhanuh | yas tvāṁ sa putraṁ sāmatyaṁ sabalaṁ sāśvasārathim || 6.60.9 || nihanīṣyati saṅgrāme tvāṁ kulādham durmate |
Shloka Meaning in English
“I think that Dasaratha’s son Rama, a human being is about whom king Anaranya born in Ikshvaku race, who cursed me earlier saying, ‘In my race will be born a man who will kill you in war, with your sons, your horses, charioteers, all army, O evil minded lowest of Rakshasas, and the vilest of Rakshasas.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक राम के बारे में है, जो दशरथ के पुत्र हैं। इसमें अनारण्य नामक राजा का उल्लेख है, जिसने पहले राक्षसों को श्राप दिया था कि उनके वंश में एक मानव पैदा होगा जो उन्हें युद्ध में पराजित करेगा।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the inevitability of fate and destiny. It teaches us that our actions and words can have long-lasting consequences that may come back to us in unexpected ways.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक भाग्य और नियति की अनिवार्यता को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि हमारे कार्य और शब्दों के दीर्घकालिक परिणाम हो सकते हैं, जो अप्रत्याशित तरीकों से हमारे पास लौट सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this teaches us to be mindful of our words and actions, as they can shape our future. It reminds us that conflicts can arise from past grievances, and we must strive for resolution and understanding.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह हमें हमारे शब्दों और कार्यों के प्रति सचेत रहने की शिक्षा देता है, क्योंकि ये हमारे भविष्य को आकार दे सकते हैं। यह हमें याद दिलाता है कि अतीत की grievances से संघर्ष उत्पन्न हो सकते हैं, और हमें समाधान और समझ के लिए प्रयास करना चाहिए।
