Mahabharata Udyoga Parva – सहस्रसूर्यः शतकिङ्किणीकः; परार्ध्य जाम्बूनदहेमचित्रः

Shloka (श्लोक)

सहस्रसूर्यः शतकिङ्किणीकः; परार्ध्य जाम्बूनदहेमचित्रः
रथॊ ऽरजुनस्याग्निर इवार्चि माली; विभ्राजते शवेतहयः सुचक्रः

⚡ Quick Meaning

This verse beautifully describes Arjuna’s chariot that radiates brilliance comparable to a thousand suns.

Translations

English Translation

The shloka vividly illustrates Arjuna’s chariot, adorned with jewels, shining like a thousand suns, reflecting his valor and the divine energy that empowers him in battle, underlining the magnificence of his weaponry and divine favor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के रथ का जीवंत वर्णन करता है, जो अनमोल पत्थरों से सजा हुआ है, और हजारों सूर्य की चमक के समान चमकता है, यह उसके साहस और युद्ध में उसे शक्तिशाली करने वाली दिव्य ऊर्जा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the celestial qualities of Arjuna’s chariot, reinforcing the larger-than-life imagery associated with epic battles.

Meaning

It signifies that true glory in conflict comes from divine blessings, and beauty reflects one’s inner strength and combat readiness.

Application

This encourages individuals to embrace their strengths and showcase them boldly, promoting confidence and resilience in various challenges.