Mahabharata Udyoga Parva – तेषां वयवसितं जञात्वा भीमसेनॊ जिघृक्षताम

Shloka (श्लोक)

तेषां वयवसितं जञात्वा भीमसेनॊ जिघृक्षताम
समस्तानां वधे राजन मतिं चक्रे महामनाः

⚡ Quick Meaning

Knowing their intent, Bhimasena resolved to slay all of them with determination.

Translations

English Translation

Understanding the collective intention of his enemies, Bhimasena steeled his resolve to eliminate them all, demonstrating his fierce determination and mental fortitude in battle.

हिंदी अनुवाद

अपने दुश्मनों की सामूहिक मंशा को समझते हुए, भीमसेन ने सबको समाप्त करने के लिए अपनी दृढ़ निश्चयता को सशक्त किया, जो युद्ध में उसकी तीव्र इच्छाशक्ति और मानसिक शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage illustrates Bhimasena’s fierce will during the battle and signifies his role as a key warrior in the Mahabharata.

Meaning

It embodies the theme of determination, showing how awareness of challenges can ignite a fierce resolve to overcome them.

Application

We can learn from Bhimasena’s example to commit ourselves fully to our goals, especially when faced with adversities.