Mahabharata Udyoga Parva – अभिवादयन्ति भवतीं पाण्डवाः सह कृष्णया
Shloka (श्लोक)
अभिवादयन्ति भवतीं पाण्डवाः सह कृष्णया
आत्मानं च कुशलिनं निवेद्याहुर अनामयम
⚡ Quick Meaning
This verse expresses the respectful regard and acknowledgment of the Pandavas towards their beloved Krishna.
Translations
English Translation
The Pandavas greet you with honor and respect, accompanied by Krishna, presenting themselves as capable individuals who are free from ailments, demonstrating their vibrant health and readiness.
हिंदी अनुवाद
पांडव आपकी इज्जत और सम्मान के साथ अभिवादन करते हैं, कृष्ण के साथ, अपने सक्षम और स्वस्थ व्यक्तित्व को प्रस्तुत करते हुए, यह दर्शाते हुए कि वे दुखमुक्त हैं।
Commentary
Context
This shloka is significant as it showcases the bond between the Pandavas and Krishna, highlighting their mutual respect.
Meaning
It signifies that true friendship and camaraderie are based on respect, care, and acknowledgment of one another’s virtues.
Application
This verse encourages us to nurture relationships through respect and admiration, which fortifies bonds.
