Mahabharata Mausala Parva – हरादः कराथः शितिकण्ठॊ ऽगरतेजास; तथा नागौ चक्रमन्दातिषाण्डौ

Shloka (श्लोक)

हरादः कराथः शितिकण्ठॊ ऽगरतेजास; तथा नागौ चक्रमन्दातिषाण्डौ
नागश्रेष्ठॊ दुर्मुखश चाम्बरीषः; सवयं राजा वरुणश चापि राजन
परत्युद्गम्य सवागतेनाभ्यनन्दंस; ते ऽपूजयंश चार्घ्य पाद्य करियाभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the reception of various divine beings and their offerings during an auspicious occasion.

Translations

English Translation

The verse describes how various celestial beings, including deities and revered snakes, are welcomed with great respect and offered ceremonial honors, underscoring the significance of traditional rituals in honoring divine presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न दिव्य प्राणियों, जिसमें देवताओं और revered नाग शामिल हैं, के स्वागत और उन्हें दी जाने वाली समर्पण की रस्मों का उल्लेख करता है, जो दिव्य उपस्थिति का सम्मान करने के लिए पारंपरिक अनुष्ठानों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Mausala Parva, this shloka explores the rituals performed in honor of godly entities during a pivotal moment in the epic.

Meaning

This reflects the ancient customs of acknowledging celestial powers, recognizing their guiding influence and vital role in human affairs.

Application

By practicing humility and honoring higher powers, we align ourselves with greater cosmic energies that guide our paths.