️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ऊर्ध्वरोमाञ्चिततनुंश्वसन्तमिवपन्नगम् । भ्रामयन्तम् न्विश्श्वसैःशयानम् भीमविदर्शमम् ।।6.60.27।। भीमनासापुटंतंतुपातालोविपुलाननम् । शयनेन्यस्तसर्वाङ्गंमेदोरुधिरगन्धिनम् ।।6.60.28।। काञ्चनाङ्गदनद्धाङ्गंकिरीटिनमरिन्दमम् । ददृशुर्नैरृतव्याघ्रंकुम्भकर्णमरिन्दमम् ।।6.60.29।।
Shloka Translation (IAST)
ūrdhvaromāñcitatanuṃśvasantamivapannagam | bhrāmayantam nviśśvasaiḥśayānam bhīmavidarśamam || 6.60.27 || bhīmanāsāpuṭaṃtantupātālovipulānanam | śayanenyastasarvāṅgaṃmedorudhira gandhinam || 6.60.28 || kāñcanāṅgadanaddhāṅgaṃkirīṭinamariṃdamam | dadṛśurnairṛtavyāghraṃkumbhakarnamarīndamam || 6.60.29 ||
Shloka Meaning in English
The Rakshasas saw Kumbhakarna, destroyer of enemies, the tiger of the southwest, tamer of foes, with his body fully covered with bristling hair, breathing heavily like a serpent with horrible nostrils, turning back with facemouth as vast as underworld all limbs stretched out, emitting smell of fat and blood, arms adorned with gold bracelets, wearing a crown, and sleeping.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राक्षसों ने कुम्भकर्ण को देखा, जो दुश्मनों का विनाशक और दक्षिण-पश्चिम का बाघ है। उसका शरीर कांटेदार बालों से ढका हुआ था और वह भारी सांस ले रहा था, जैसे एक भयानक नाग।
Life Lessons
Life Lessons in English
The description of Kumbhakarna reminds us that appearances can be deceptive; even the most formidable figures may have vulnerabilities. It teaches us to look beyond the surface and understand the deeper essence of individuals.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कुम्भकर्ण का वर्णन हमें यह सिखाता है कि बाहरी रूप भ्रामक हो सकता है; सबसे शक्तिशाली व्यक्ति में भी कमजोरियाँ हो सकती हैं। यह हमें सतही चीजों से परे देखने और व्यक्तियों की गहरी सार्थकता को समझने की शिक्षा देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often judge people based on their appearance or reputation. Recognizing the complexity of individuals can lead to more meaningful relationships and better teamwork.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, हम अक्सर लोगों का मूल्यांकन उनके रूप या प्रतिष्ठा के आधार पर करते हैं। व्यक्तियों की जटिलता को पहचानना अधिक अर्थपूर्ण संबंधों और बेहतर टीमवर्क की ओर ले जा सकता है।
