Mahabharata Udyoga Parva – चुक्रुशुर भयभीताश च शान्तिं चक्रुस तथैव च

Shloka (श्लोक)

चुक्रुशुर भयभीताश च शान्तिं चक्रुस तथैव च
ऋषयः सर्वभूतानाम आत्मनश च सुखैषिणः

⚡ Quick Meaning

The frightened sages uttered their fear and sought peace for all beings and their own well-being.

Translations

English Translation

In a state of fear and trepidation, the sages called out for peace and sought security not only for themselves but for all beings, reflecting their deep empathic connection to the universe.

हिंदी अनुवाद

भयभीत ऋषियों ने शांति की पुकार की और न केवल अपने लिए, बल्कि सभी प्राणियों के लिए सुरक्षा की कामना की, जो ब्रह्मांड के प्रति उनकी गहरी सहानुभूति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs when wise sages respond to the chaotic surroundings, displaying their care for all beings and the need for serenity amidst turmoil.

Meaning

It emphasizes that even the wise can experience fear, showcasing the importance of compassion for oneself and others in times of trouble.

Application

Thus, fostering peace, both internally and externally, should remain a priority in our lives to uplift collective consciousness.