Mahabharata Udyoga Parva – कथं स वै विपन्नश च कथं वै पातितॊ भुवि

Shloka (श्लोक)

[य]कथं स वै विपन्नश च कथं वै पातितॊ भुवि
कथं चानिन्द्रतां पराप्तस तद भवान वक्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This verse questions the nature of a fallen person and seeks to understand their circumstances.

Translations

English Translation

The verse inquires how a person may find themselves in such a fallen state, and how they attain disgrace among the great, inviting wisdom on this topic. It suggests a quest for understanding the reasons behind misfortune.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि एक व्यक्ति कैसे इस विपन्न स्थिति में पहुँचता है और महानतमों के बीच अपमान का सामना कैसे करता है, यह समझने का प्रयास करता है। यह बुरे भाग्य के पीछे के कारणों को समझने की खोज करता है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue that explores moral dilemmas and the challenges faced by individuals in difficult situations.

Meaning

It probes into the confusion and circumstances leading one to downfall, emphasizing a need for self-reflection and understanding.

Application

In daily life, we should analyze our challenges and learn from our experiences, aiming for personal growth and preventing future misfortunes.