Shloka (श्लोक)
सुदूरम अनुजग्मुस तं पौरजानपदास तदा
नयवर्तन्त ततः पश्चाद अनुज्ञाता नृपेण ह
⚡ Quick Meaning
The people of the town accompanied the sage, who was granted permission by the king to proceed further.
📖 Translations
English Translation
This verse describes how the townsfolk followed the sage on his journey, having received the king’s consent, illustrating a harmonious relationship between the ruler and the people.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि नगरवासियों ने ऋषि का अनुसरण किया, जिन्हें राजा द्वारा आगे बढ़ने की अनुमति दी गई, जो शासक और जनता के बीच एक सामंजस्यपूर्ण संबंध को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is derived from the Adi Parva, presenting themes of respect and community engagement.
🧘 Meaning
It signifies the connection between leaders and their citizens, highlighting the importance of mutual consent.
🌟 Application
This calls upon leaders to foster relationships grounded in trust and cooperation with the communities they serve.
