Mahabharata Udyoga Parva – वातातपविशीर्णाङ्गीं तवां विवर्णां निरीक्ष्य वै

Shloka (श्लोक)

[षवषुर]वातातपविशीर्णाङ्गीं तवां विवर्णां निरीक्ष्य वै
कर्शितां सुव्रताचारे कषुधा विह्वलचेतसम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a distressed woman affected by hunger, highlighting her fragile condition.

Translations

English Translation

Observing a frail woman whose body is ravaged by the sun and wind, overwhelmed by hunger and troubled thoughts, evokes a sense of compassion and concern.

हिंदी अनुवाद

एक कमजोर महिला को देखकर, जो सूर्य और वायु से प्रभावित है, और भूख और चिंताओं से परेशान है, सहानुभूति और चिंता की भावना उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the emotional and physical struggles of individuals, particularly women, in a challenging environment.

Meaning

It highlights the importance of compassion and the acknowledgment of suffering as essential traits in society.

Application

This verse encourages individuals to be more empathetic toward those who are suffering, reminding them of the variations in human experiences.