Mahabharata Anushasana Parva – आशया संचितं दरव्यं यत काले नॊपभुज्यते

Shloka (श्लोक)

आशया संचितं दरव्यं यत काले नॊपभुज्यते
अन्ये चैतत परपद्यन्ते वियॊगे तस्य देहिनः

⚡ Quick Meaning

Wealth that is hoarded and not utilized at the right time gets wasted and is sought by others at the body’s separation.

Translations

English Translation

This verse reflects on the futility of accumulating material wealth without proper use, which ultimately benefits others after one’s passing. It advocates for timely utilization of resources during life to ensure they serve a purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस संपत्ति की बेकारता पर प्रकाश डालता है जो बिना उचित उपयोग के इकट्ठा की जाती है, जो अंततः अन्य लोगों को लाभ देती है। यह जीवन में संसाधनों के समय पर उपयोग का समर्थन करता है ताकि वे एक अर्थ को पूरा कर सकें।

Commentary

Context

In the context of Anushasana Parva, this shloka discusses the importance of prudent wealth management.

Meaning

It suggests that wealth should not be hoarded but rather used thoughtfully for the welfare of others, indicating that selfishness can lead to loss of value.

Application

This encourages individuals to reflect on their relationship with wealth, promoting generosity and wise investments in life.