Mahabharata Udyoga Parva – अलंकाराश च छत्त्रं च धवजाश च कवचानि च

Shloka (श्लोक)

अलंकाराश च छत्त्रं च धवजाश च कवचानि च
हरियमाणान्य अदृश्यन्त रक्षॊभिः सुभयानकैः

⚡ Quick Meaning

Adornments, umbrellas, and flags were taken away by unseen terrors.

Translations

English Translation

This shloka describes how the adornments, umbrellas, and flags became invisible, snatched away by the fears lurking in the background. It presents a metaphor for the unseen threats that can strip away life’s embellishments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे अलंकार, छते, और ध्वज अदृश्य हो गए, जो पीछे से आए भय द्वारा छिन गए। यह उन अदृश्य खतरों का एक रूपक प्रस्तुत करता है जो जीवन की सजावट को छीन सकते हैं।

Commentary

Context

This moment speaks to the vulnerabilities faced in tumultuous situations, reflecting how external threats can impact beauty and integrity.

Meaning

It symbolizes the transient nature of material possessions in the face of greater existential fears, urging clarity and resilience.

Application

This serves as a poignant reminder of the impermanence of worldly achievements, encouraging individuals to value inner strength over superficial adornments.