Mahabharata Udyoga Parva – अत्र माया सहस्राणि विकुर्वाणा महौजसः

Shloka (श्लोक)

अत्र माया सहस्राणि विकुर्वाणा महौजसः
दानवा निवसन्ति सम शूरा दत्तवराः पुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the formidable presence of demons who are proficient in illusions and power.

Translations

English Translation

Here, it is mentioned that numerous powerful demons skilled in creating illusions reside, showcasing their bravery and valor from times long past.

हिंदी अनुवाद

यहाँ यह उल्लेख किया गया है कि यहाँ हजारों शक्तिशाली असुर हैं जो माया में निपुण हैं, जो अपनी वीरता और साहस को दर्शाते हैं, जो प्राचीन काल के हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of discussing the powers of demons and their illusory capabilities, emphasizing their strength.

Meaning

The mention of bravery in demons contrasts with traditional views, highlighting the complex nature of good and evil in the Mahabharata.

Application

This shloka reminds us that strength and illusion can coexist, urging individuals to be aware of superficial perceptions.