Mahabharata Udyoga Parva – तेष्व एवं संनिवृत्तेषु परत्युद्यातेषु भागशः

Shloka (श्लोक)

[धृ]तेष्व एवं संनिवृत्तेषु परत्युद्यातेषु भागशः
कथं युयुधिरे पार्था मामकाश च तरस्विनः

⚡ Quick Meaning

This shloka concerns the warriors’ return to battle after a temporary pause, questioning the specifics of the combat that ensues.

Translations

English Translation

As the warriors resume their ferocious fight after a brief respite, it gives rise to questions about the reasons and justifications for their continued aggression on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा थोड़े विश्राम के बाद अपनी भयंकर लड़ाई में लौटते हैं, तो इससे उन कारणों और औचित्य के बारे में प्रश्न उठते हैं जो उनके निरंतर आक्रमण को जन्म देते हैं।

Commentary

Context

This verse touches upon the cyclical nature of conflict resolution and the perplexing motives driving warriors back into battle.

Meaning

It represents the duality of rest and conflict, questioning the necessity and morality of continued warfare.

Application

This shloka invites reflection on the reasons behind our own conflicts and our decisions to engage or disengage in struggles.