Shloka (श्लोक)
ऋते ऽपि तवयि दुःषन्त शौल राजावतंसकाम
चतुरन्ताम इमाम उर्वीं पुत्रॊ मे पालयिष्यति
⚡ Quick Meaning
Even without you, O Dushyanta, my son will protect this land.
📖 Translations
English Translation
This shloka signifies confidence in one’s progeny to uphold their legacy and protect their homeland, even in absence. It reveals the enduring strength of lineage and personal responsibility towards the land and its people.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अपनी संतानों पर भरोसा करने की बात करता है कि वे उनकी विरासत को बनाए रखेंगे और अपनी मातृभूमि की रक्षा करेंगे, भले ही वे वहां उपस्थित न हों। यह वंश और भूमि तथा उसके लोगों के प्रति व्यक्तिगत जिम्मेदारी की स्थायी शक्ति को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
The context of this verse lies within relational dynamics in the Adi Parva, showcasing confidence in future generations.
🧘 Meaning
It emphasizes the belief in the vitality and strength of one’s descendants who are capable of safeguarding their heritage.
🌟 Application
Encouraging responsibility in children ensures a sense of duty that can lead to a flourishing society and a harmonious relationship with the land.
