Mahabharata Udyoga Parva – अह्रीकॊ वा विमूढॊ वा नैव सत्री न पुनः पुमान

Shloka (श्लोक)

अह्रीकॊ वा विमूढॊ वा नैव सत्री न पुनः पुमान
नास्याधिकारॊ धर्मे ऽसति यथा शूद्रस तथा एव सः

⚡ Quick Meaning

A person devoid of morals or wisdom lacks the right to perform dharma, similar to a Shudra.

Translations

English Translation

Neither the shameless nor the deluded person has the right to uphold righteousness, just as it is with a Shudra. This indicates that moral integrity is essential for rightful action and dignity.

हिंदी अनुवाद

न तो निर्लजता वाला व्यक्ति और न ही विमूढ व्यक्ति धर्म का पालन करने का अधिकार रखता है, जैसे कि एक शूद्र की स्थिति होती है। इससे यह स्पष्ट होता है कि धर्म का उचित पालन और गरिमा के लिए नैतिकता आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka discusses the prerequisites of dharma and moral integrity, situated within the Udyoga Parva.

Meaning

It highlights that a lack of integrity or wisdom disqualifies one from practicing dharma.

Application

We must strive to cultivate moral integrity and wisdom to ensure our actions align with dharma.