Mahabharata Drona Parva – ततो ऽरजुन गृहं गत्वा वासुदेवः सुदुर्मनाः

Shloka (श्लोक)

ततो ऽरजुन गृहं गत्वा वासुदेवः सुदुर्मनाः
भगिनीं पुत्रशॊकार्ताम आश्वासयत दुःखिताम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the sorrowful journey of Krishna to console his distressed sister-in-law after a loss.

Translations

English Translation

This verse details how Krishna, feeling despondent, hurried to Arjuna’s home to console Subhadra, who was grief-stricken over her child’s death, reflecting compassion during personal losses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कृष्ण, दुःखी होकर, अर्जुन के घर पहुंचे ताकि सबुद्रा को उसके बच्चे की मृत्यु पर सांत्वना दे सकें, जो व्यक्तिगत हानियों के प्रति सहानुभूति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva captures the emotional aspect of familial relationships amidst the backdrop of war.

Meaning

The shloka signifies that even amidst chaos, the moments of compassion remain significant and healing for those who mourn.

Application

In practice, it encourages individuals to step forward and offer comfort to others during their times of grief, reinforcing human connections.