Shloka (श्लोक)
सर्वे मलेच्छाः सर्ववर्णा आदिमध्यान्तजास तथा
नानादेशसमुत्थैश च नाना जातिभिर आगतैः
पर्यस्त इव लॊकॊ ऽयं युधिष्ठिर निवेशने
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the overwhelming presence of various groups who came from different places to Yudhishthira’s assembly.
📖 Translations
English Translation
The verse notes that all kinds of people, including those considered outsiders and from various regions, gathered at Yudhishthira’s assembly. It emphasizes the diversity and unity of the assembly’s attendees.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि विभिन्न प्रकार के लोग, जिनमें बाहरी और विभिन्न क्षेत्रों के लोग शामिल हैं, युधिष्ठिर की सभा में एकत्र हुए। यह सभा में उपस्थित लोगों की विविधता और एकता को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Sabha Parva, where it discusses the multitude of influences and visitors to the court of Yudhishthira, symbolizing his kingly stature.
🧘 Meaning
It conveys that a truly great leader draws people from all walks of life, demonstrating inclusivity in governance and challenges faced by society.
🌟 Application
This teaching encourages modern leaders to embrace diversity by listening to different voices and addressing varied concerns for more effective leadership.
