Mahabharata Udyoga Parva – वैश्यः किल समुद्रान्ते परभूतधनधान्यवान

Shloka (श्लोक)

वैश्यः किल समुद्रान्ते परभूतधनधान्यवान
यज्वा दानपतिः कषान्तः सवकर्मस्थॊ ऽभवच छुचिः

⚡ Quick Meaning

A merchant at the seaside is wealthy and generous among his peers.

Translations

English Translation

This shloka depicts the characteristics of a wealthy merchant who is prosperous and philanthropic. It sheds light on the virtues of generosity, suggesting that true wealth is reflected not only in monetary terms but also in kindness and support for others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक धनी व्यापारी के गुणों को दर्शाता है, जो समृद्ध और दानशील है। यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि सच्चा धन केवल पैसों में नहीं, बल्कि दूसरों के प्रति दयालुता और सहायता में भी होता है।

Commentary

Context

In this context, the shloka highlights the attributes needed for a prosperous and respected merchant, emphasizing ideals of wealth and virtue.

Meaning

The underlying meaning stresses that true richness comes from generosity and ethical conduct among peers.

Application

This encourages individuals to embrace generosity and benevolence in their interactions, showcasing the importance of community support.