Mahabharata Anushasana Parva – तवत्तः परवर्तते कालस तवयि कालश च लीयते

Shloka (श्लोक)

तवत्तः परवर्तते कालस तवयि कालश च लीयते
कालाख्यः पुरुषाख्यश च बरह्माख्यश च तवम एव हि

⚡ Quick Meaning

Time revolves around you, and it dissolves in you.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the omnipresence of time as it originates from and ultimately merges back into the divine. It reveals the interconnectedness of the cosmic aspects, reinforcing the belief that the divine essence exists in every element of creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय के सर्वव्यापी स्वभाव को उजागर करता है, जो ईश्वर से उत्पन्न होता है और अंततः उसमें विलीन हो जाता है। यह सृष्टि के हर तत्व में दिव्य सार का अस्तित्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, where the nature of time and its relation to the divine is discussed.

Meaning

The shloka highlights the cyclical nature of time and its dependence on the divine for its existence and continuity.

Application

Recognizing the divine role in time helps us understand our life cycles and encourages a deeper connection to the spiritual aspects of existence.