Mahabharata Udyoga Parva – वेदितव्यानि मित्राणि बॊद्धव्याश चापि शत्रवः

Shloka (श्लोक)

वेदितव्यानि मित्राणि बॊद्धव्याश चापि शत्रवः
एतत सुसूक्ष्मं लॊके ऽसमिन दृश्यते पराज्ञसंमतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the distinction between friends and foes, encouraging understanding of their nuances.

Translations

English Translation

The verse elucidates the subtle differences between friends and enemies, indicating that one must recognize and navigate these complexities in life. It speaks to the wisdom found in understanding human relations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रों और दुश्मनों के बीच के सूक्ष्म भेद को स्पष्ट करता है, यह संकेत करते हुए कि एक को जीवन में इन जटिलताओं को पहचानकर चलना चाहिए। यह मानव संबंधों को समझने में प्राप्त ज्ञान की बात करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on social dynamics and the necessity of understanding varying relationships in a nuanced manner.

Meaning

It emphasizes awareness of the complexities in human connections, urging individuals to discern helpfulness from hostility with wisdom.

Application

Today, it serves as a reminder for individuals to cultivate discernment in social relationships for better harmony and cooperation.