Mahabharata Shanti Parva – काल्यं घृतं चान्ववेक्षन परयता बरह्मचारिणः

Shloka (श्लोक)

काल्यं घृतं चान्ववेक्षन परयता बरह्मचारिणः
मङ्गलान अपि चापश्यन बराह्मणांश चाप्य अपूजयन

⚡ Quick Meaning

Those in pursuit of the sacred should not indulge in worldly comforts.

Translations

English Translation

This verse teaches that those who follow the path of chastity and spiritual discipline should avoid attachment to worldly comforts, emphasizing the importance of focus on spiritual practices rather than luxury or indulgence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि जो लोग ब्रह्मचर्य और आध्यात्मिक अनुशासन के मार्ग का पालन करते हैं, उन्हें भौतिक भोगों के प्रति आसक्ति से बचना चाहिए, जो आध्यात्मिक प्रथाओं पर ध्यान केंद्रित करने की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva and addresses the significance of devotion and focus for spiritual aspirants.

Meaning

The essence of this verse highlights the necessity of prioritizing spiritual objectives over material gains.

Application

Focusing on spiritual goals without succumbing to material distractions can enhance one’s spiritual journey and fulfillment.