Mahabharata Drona Parva – दश चैका च ताः कृष्ण अक्षौहिण्यः सुदुर्जयाः

Shloka (श्लोक)

दश चैका च ताः कृष्ण अक्षौहिण्यः सुदुर्जयाः
परतिज्ञायां च हीनायां कथं जीवेत मद्विधः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the survival of a warrior like the speaker when faced with overwhelming odds.

Translations

English Translation

The verse raises a crucial inquiry about the survival of a warrior, especially one who has pledged to fight, amidst a formidable force of ten powerful armies. It emphasizes the despair and hopelessness faced when confidence wanes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की जीवित रहने की संभावनाओं पर महत्वपूर्ण प्रश्न उठाता है, विशेषकर जब वह दस शक्तिशाली सेनाओं के खिलाफ लड़ने की प्रतिज्ञा की होती है। यह उस निराशा और आशाहीनता को उजागर करता है जब आत्मविश्वास में कमी आती है।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, highlighting the struggles faced by warriors in the battlefield.

Meaning

It represents the emotional and psychological battles warriors endure, shedding light on their internal conflicts.

Application

The verse can be applied to personal challenges, encouraging us to recognize and confront our fears when faced with daunting situations.