Shloka (श्लोक)
[य]अहं ययातिर नहुषस्य पुत्रः; पूरॊः पिता सर्वभूतावमानात
परभ्रंशितः सुरसिद्धर्षिलॊकात; परिच्युतः परपताम्य अल्पपुण्यः
⚡ Quick Meaning
I am Yayati, the son of Nahusha; my father was humiliated by all beings; fallen from the sublime world of gods, I have descended due to insufficient merit.
📖 Translations
English Translation
This shloka reveals the identity of Yayati, who reflects on the humiliation faced by his father and his descent from a divine realm due to a lack of merit, emphasizing themes of pride and downfall.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ययाति की पहचान को प्रकट करता है, जो अपने पिता द्वारा सामना की गई अपमानित स्थिति पर विचार करते हैं और यह दर्शाते हैं कि वे अपनी कमी के कारण दिव्य लोक से गिर गए, जिससे गर्व और पतन के विषयों पर जोर दिया गया है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, characters deal with issues of pride, downfall, and the consequences of one’s actions, with Yayati representing both virtues and flaws.
🧘 Meaning
The verse signifies how even noble lineage does not protect one from consequences when one acts unwisely.
🌟 Application
It serves as a reminder to remain humble and understand the importance of merit over lineage.
