Shloka (श्लोक)
अहं हि पूर्वॊ वयसा भवद्भ्यस; तेनाभिवादं भवतां न परयुञ्जे
यॊ विद्यया तपसा जन्मना वा; वृद्धः स पूज्यॊ भवति दविजानाम
⚡ Quick Meaning
I am indeed older than you by age; therefore, I do not bow to you; the one who has knowledge through learning or austerity, they are honored among the learned.
📖 Translations
English Translation
This verse reflects on the significance of age and wisdom, asserting that age alone does not demand respect unless accompanied by knowledge or austerity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक आयु और ज्ञान के महत्व पर प्रकाश डालता है, यह बताते हुए कि केवल आयु ही सम्मान को नहीं मांगती, जब तक कि यह ज्ञान या तप के साथ न हो।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the Adi Parva, where the characters discuss the dynamics of respect and wisdom within social interactions.
🧘 Meaning
It emphasizes that true respect is earned through one’s actions and knowledge rather than mere biological age.
🌟 Application
Focus on acquiring knowledge and wisdom, knowing that they are the true markers of respect and credibility.
