Mahabharata Ashvamedhika Parva – उपेक्षा बरह्मचर्यं च परित्यागश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

उपेक्षा बरह्मचर्यं च परित्यागश च सर्वशः
निर्ममत्वम अनाशीस्त्वम अपरिक्रीत धर्मता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of detachment and the true essence of righteousness.

Translations

English Translation

The shloka highlights that neglecting celibacy, giving up all attachments, and possessing a non-possessive nature are integral to upholding Dharma, which is untarnished and untainted by transactional needs.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ब्रह्मचर्य की अनदेखी करना, सभी बंधनों को छोड़ना और निरहंकारिता धर्म को बनाए रखने के लिए आवश्यक हैं, जो कि लेन-देन की ज़रूरतों से अछूता और शुद्ध है।

Commentary

Context

This invocation is part of the Ashvamedhika Parva, where spiritual leaders discuss the higher states of living abiding by eternal truths.

Meaning

Here, Lord Krishna explicates the superior virtues of achieving permanence through detachment from worldly affairs.

Application

One can reflect on these virtues to cultivate a life focused on spiritual growth rather than material gains.