Mahabharata Vana Parva – बुद्धौ कलुष भूतायां विनाशे परत्युपस्थिते

Shloka (श्लोक)

बुद्धौ कलुष भूतायां विनाशे परत्युपस्थिते
अनयॊ नयसंकाशो हृदयान नापसर्पति

⚡ Quick Meaning

When chaos arises, the clarity of mind can be obscured, and one may lose their way.

Translations

English Translation

In times of destruction and disorder, even the most pure intellect can struggle to maintain its clarity; during such moments, one may find it challenging to navigate through the turmoil of emotions.

हिंदी अनुवाद

विनाश और अव्यवस्था के समय, सबसे शुद्ध बुद्धि भी अपनी स्पष्टता को बनाए रखने के लिए संघर्ष कर सकती है; ऐसे क्षणों में, व्यक्ति को भावनाओं के तूफान से निकलना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the need to remain calm amidst chaos and the importance of maintaining mental clarity.

Meaning

It serves as a reminder that distress can cloud judgment, making it crucial to navigate emotions wisely during chaos.

Application

Practicing meditation or mindfulness can help stabilize emotions, promoting clearer thinking in turbulent times.