Mahabharata Udyoga Parva – रसाः सर्वे कषयं यान्ति यदा नेच्छति भूमिपः

Shloka (श्लोक)

रसाः सर्वे कषयं यान्ति यदा नेच्छति भूमिपः
परजाः संरक्षितुं सम्यग दण्डनीति समाहितः

⚡ Quick Meaning

When the ruler neglects justice, all enjoyments decline, endangering the populace.

Translations

English Translation

When a king fails to execute justice, everything pleasurable dwindles away, putting the citizens at risk. This emphasizes the consequences of failing to uphold righteousness in leadership.

हिंदी अनुवाद

जब राजा न्याय को लागू करने में विफल रहता है, तो सभी सुख-सुविधाएँ घट जाती हैं, जिससे नागरिकों का अस्तित्व खतरे में पड़ जाता है। यह नेतृत्व में धर्म के पालन में विफलता के परिणामों पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a cautionary reminder about the responsibilities of rulers to maintain justice for societal well-being.

Meaning

It articulates the necessity of just governance in order to preserve the welfare of the people and ensure their continued happiness.

Application

This teaches rulers the critical need to practice justice and fairness, as neglect can lead to widespread dissatisfaction and chaos.