“`html
Shloka (श्लोक)
भविष्यति च धर्मात्मा सर्वशास्त्रविशारदः
पितुः परियहिते युक्तः सत्री भॊगान वर्जयिष्यति
एवम उक्त्वा वसून सर्वाञ जगाम भगवान ऋषिः
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of a righteous soul skilled in all scriptures, who prioritizes the welfare of their father and renounces pleasures.
📖 Translations
English Translation
The accountable person, well-versed in all scriptures, will act in the best interest of their father and renounce worldly pleasures. Ultimately, the Lord Sage departed after saying this, establishing a significant case of moral instruction.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक धर्मात्मा व्यक्ति की बात करता है, जो सभी शास्त्रों में निपुण है, अपने पिता के कल्याण को प्राथमिकता देता है और भोगों का त्याग करता है। इस प्रकार भगवान ऋषि ने यह कहकर प्रस्थान किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse signifies the importance of duty and detachment in life, by illustrating the character of a wise sage’s teachings in the Adi Parva.
🧘 Meaning
The righteous soul embodies the virtue of wisdom and selflessness, which is necessary for a meaningful existence according to scripture.
🌟 Application
In our lives, we must prioritize our responsibilities towards family while practicing restraint from excess desires for a balanced lifestyle.
