Mahabharata Vana Parva – शुश्रूषायां रताः शूद्रास तथा वर्णत्रयस्य च

Shloka (श्लोक)

शुश्रूषायां रताः शूद्रास तथा वर्णत्रयस्य च
एष धर्मः कृतयुगे तरेतायां दवापरे तथा
पश्चिमे युगकाले च यः स ते संप्रकीर्तितः

⚡ Quick Meaning

This is the Dharma during the ages of creation, maintenance, and destruction.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on the roles of different classes in the society and their adherence to Dharma across the ages: Kṛta, Tretā, Dvāpara, and Kali, denoting their characteristics and responsibilities in each period.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न वर्गों की भूमिकाओं और उनके धर्म के पालन पर प्रकाश डालता है, जो कृत, त्रेत, द्वापर और कलि युगों में उनके गुण और जिम्मेदारियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Vana Parva and provides insights into the ethical conduct expected of various sections of society.

Meaning

It highlights the historical importance of Dharma and how it fluctuates according to the age.

Application

Encourages reflection on fulfilling one’s duties according to societal roles in contemporary settings.