Mahabharata Udyoga Parva – तम अवॊचत किल पृथा पुनः पृथुल वक्षसम
Shloka (श्लोक)
तम अवॊचत किल पृथा पुनः पृथुल वक्षसम
चतुर्णाम अभयं देहि कामं युध्यस्व फल्गुनम
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys Kunti’s plea for courage and protection for her sons.
Translations
English Translation
Kunti expresses her deep concern for her sons, invoking the idea of granting them fearlessness as they prepare for battle, entreating them to fight valiantly.
हिंदी अनुवाद
कुंती अपने बेटों के लिए सुरक्षा और साहस की प्रार्थना करती हैं, उन्हें युद्ध के लिए प्रेरित करते हुए, वीरता से लड़ने के लिए अनुरोध करती हैं।
Commentary
Context
The emotional weight of Kunti’s words reveals the bond of motherhood amidst the chaos of war.
Meaning
This shloka embodies the essence of a mother’s protection, highlighting the sanctity of protective love within familial relationships.
Application
It emphasizes the importance of courage and support from loved ones in facing life’s battles, serving as a reminder of the strength found in familial bonds.
