Mahabharata Shanti Parva – पिता हय अग्निर गार्हपत्यॊ माताग्निर दक्षिणः समृतः

Shloka (श्लोक)

पिता हय अग्निर गार्हपत्यॊ माताग्निर दक्षिणः समृतः
गुरुर आहवनीयस तु साग्नित्रेता गरीयसी

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the reverence for fire associated with familial roles and the esteemed status of a teacher.

Translations

English Translation

The verse details how the father represents the sacred fire, the mother the southern fire, and underscores the teacher’s greater honor among all, signifying the profound respect for familial and educational bonds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि पिता अग्नि का प्रतीक होते हैं, माँ दक्षिण की अग्नि का, और गुरु को सबसे ऊँचा सम्मान दिया जाता है, जो पारिवारिक और शैक्षणिक बंधनों की गहराई को दिखाता है।

Commentary

Context

Coming from the Shanti Parva, this verse speaks on the values and reverence associated with family roles and mentors.

Meaning

The message emphasizes the importance of fire in the home as a sacred symbol and honors the educator as a pivotal figure in moral development.

Application

This shloka serves as a reminder of our responsibilities towards family and mentors, fostering gratitude and respect for their roles in our lives.