Shloka (श्लोक)
धर्मं च पितृवंशं च मातृवंशं च मानिनी
परसमीक्ष्य महाभागा गाङ्गेयं वाक्यम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
महाभागा ने धर्म, पितृवंश, और मातृवंश का सम्मान करते हुए एक महत्वपूर्ण बात कही।
📖 Translations
English Translation
The revered woman, after thoroughly considering the principles of Dharma and the honor of her paternal and maternal lineage, spoke a significant sentence filled with wisdom and authority, emphasizing a balanced approach to familial ties.
हिंदी अनुवाद
महानुभाव ने धर्म और अपनी पितृ एवं मातृ वंश की इज्जत को ध्यान में रखते हुए एक महत्वपूर्ण और ज्ञानपूर्ण वाक्य कहा, जो पारिवारिक संबंधों के प्रति संतुलित दृष्टिकोण को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka reflects the values upheld in the Mahabharata regarding respect for family and adherence to righteousness while navigating complex relationships.
🧘 Meaning
This verse underscores the importance of maintaining balance between one’s moral obligations and familial loyalty, showing how wisdom is derived from both aspects.
🌟 Application
It encourages individuals to reflect on their ethical responsibilities while nurturing family ties, promoting a harmonious coexistence.
