Mahabharata Udyoga Parva – एवम एते वरा लब्धाः पुरस्ताद विद्धि शौरिणा

Shloka (श्लोक)

[व]एवम एते वरा लब्धाः पुरस्ताद विद्धि शौरिणा
स एष देवश चरति मायया मॊहयञ जगत

⚡ Quick Meaning

This powerful being attracts and enchants the entire universe through divine play.

Translations

English Translation

This shloka reveals the nature of divinity, indicating that this entity possesses unique qualities, captivating the world through divine play (maya). It speaks to the mystery and allure of the divine presence in creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्यता की प्रकृति को प्रकट करता है, यह दिखाते हुए कि इस व्यक्ति में अद्वितीय गुण हैं जो कि सृष्टि में ईश्वरीय खेल (माया) के माध्यम से जगत को आकर्षित करते हैं। यह दिव्य उपस्थिति के रहस्य और आकर्षण की बात करता है।

Commentary

Context

This context arises where the concept of divinity and its enchanting impact on reality is being discussed, emphasizing its playful nature.

Meaning

The message emphasizes the capacity of the divine to engage and beguile creation, suggesting that divinity intertwines with human experience.

Application

Recognizing the playful and enchanting aspects of the divine can enable individuals to view life with a sense of wonder and appreciation, fostering respect for higher realities.