Mahabharata Anushasana Parva – चन्दनी पद्ममालाग्र्यः सुरभ्युत्तरणॊ नरः

Shloka (श्लोक)

चन्दनी पद्ममालाग्र्यः सुरभ्युत्तरणॊ नरः
कर्णिकारमहास्रग्वी नीलमौलिः पिनाकधृक

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a divine being adorned with beautiful flowers and possessing a captivating presence.

Translations

English Translation

The verse vividly depicts a celestial being adorned with fragrant garlands, symbolizing purity and beauty. This being is portrayed as an embodiment of grace, attracting both the earthly and divine through its divine qualities and royal attributes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य प्राणी का वर्णन करता है, जिसे सुगंधित हार पहनाए गए हैं, जो पवित्रता और सुंदरता का प्रतीक है। यह प्राणी अपनी दिव्य गुणों और शाही विशेषताओं के माध्यम से धरती और स्वर्ग को आकर्षित करने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka appears in Anushasana Parva, focusing on the beauty of divine entities and their impact on human lives.

Meaning

It symbolizes the divine allure that can lead individuals towards higher consciousness and spiritual attainment.

Application

People are inspired to surround themselves with beauty and to see it as a reflection of the divine within, enhancing their spiritual journey.