Mahabharata Udyoga Parva – आवारयिष्णून अभिसंप्रयाय; मुहूर्तम आयॊध्य बलेन वीरः

Shloka (श्लोक)

आवारयिष्णून अभिसंप्रयाय; मुहूर्तम आयॊध्य बलेन वीरः
उत्सृज्य राजानम अनन्तवीर्यॊ; जयद्रथादींश च नृपान महौजाः
ययौ ततॊ भीमबलॊ मनस्वी; गाङ्गेयम आजौ शरचाप पाणिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima’s courageous actions as he moves to battle against powerful kings with vigor.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Bhima, with intense strength, charged through the battlefield, focusing on the kings, including Jayadratha, intentionally laying aside his concerns to engage in combat, wielding his bow, and pursuing the mission against formidable foes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताय गया है कि भीम, अपनी तीव्र शक्ति के साथ, युद्धभूमि में चार्ज करते हैं, जिसमें जयद्रथ सहित कई राजा शामिल हैं, चिंता छोड़कर लड़ा करते हैं, तीर चलाने हेतु कमान थामे हुए, महान दुश्मनों के खिलाफ अपनी मेहनत जारी रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka reveals Bhima’s fervor and determination to engage in warfare throughout the Mahabharata battle.

Meaning

It emphasizes Bhima’s focus and courage as he steps into battle with the intent of overcoming strong opponents, showing that inner strength is vital in challenging situations.

Application

In our endeavors, facing fears and passionately tackling daunting tasks can lead to fulfilling achievements, just as Bhima embraced his role in the conflict.