Mahabharata Vana Parva – दृष्ट्वेमं वृष्णिशार्दूलं समृतिर माम इयम आगता

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वेमं वृष्णिशार्दूलं समृतिर माम इयम आगता
आदिदेवम अजं विष्णुं पुरुषं पीतवाससम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the appearance of Lord Vishnu in his divine form.

Translations

English Translation

The speaker recognizes the presence of a divine figure resembling the powerful lion among the Vrishnis, referring to Vishnu. It showcases the essence of remembrance and the spiritual presence of God in our lives.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला वृष्णियों के बीचlion के समान शक्तिशाली ईश्वर की उपस्थिति को मानता है, जो विष्णु के रूप में प्रकट होते हैं। यह स्मरण और हमारी ज़िंदगी में भगवान की आध्यात्मिक उपस्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse forms a part of the Vana Parva where divine visions and realizations are significant themes for the characters.

Meaning

The crux of this shloka is to understand the omnipresence of the divine, symbolizing the importance of acknowledging higher powers in human existence.

Application

This shloka teaches the value of mindfulness and recognition of divine support in our journeys.