Shloka (श्लोक)
पैतृष्वसेयाय स ताम अनपत्याय वीर्यवान
अग्र्यम अग्रे परतिज्ञाय सवस्यापत्यस्य वीर्यवान
⚡ Quick Meaning
As a noble person, he vowed to protect his lineage by giving a daughter to a worthy warrior without heirs.
📖 Translations
English Translation
This verse emphasizes the valor of a noble man who promises to protect his family lineage. He ensures a worthy match for his daughter by offering her to a valiant warrior without offspring, symbolizing the importance of duty in family heritage and continuity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक उच्च श्रेणी के व्यक्ति की वीरता को 강조 करता है, जो अपने कुटुंब की परंपरा की रक्षा का वचन देता है। वह अपनी बेटी का विवाह एक वीर पुरुष के साथ करता है, जिसके पास संतान नहीं है, जो पारिवारिक विरासत और निरंतरता में कर्तव्य के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this moment underscores the values of lineage, duty, and honor within familial responsibilities.
🧘 Meaning
It reflects the significance of making sacrifices for the future generations and highlights the emotions tied to noble responsibilities.
🌟 Application
This encourages individuals to uphold their lineage and consider the greater implications of their commitments in family life.
