Mahabharata Shanti Parva – यॊ न पश्यति चक्षुर्भ्यां नेङ्गते च कथं चन

Shloka (श्लोक)

यॊ न पश्यति चक्षुर्भ्यां नेङ्गते च कथं चन
तस्य निष्ठावसानान्ते रुदन्तः किं करिष्यथ

⚡ Quick Meaning

He who does not see with his eyes and does not react, what will he accomplish at the end of his life when he weeps?

Translations

English Translation

This verse poses a profound philosophical inquiry regarding awareness and perception. It highlights that those who fail to recognize the realities around them may find themselves lamenting the losses at the end of their lives. The inquiry is a call to self-awareness and contemplation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जागरूकता और दृष्टिकोण के बारे में एक गहरा दार्शनिक प्रश्न प्रस्तुत करता है। यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि जो लोग अपने चारों ओर की वास्तविकताओं को पहचानने में विफल रहते हैं, वे अपने जीवन के अंत में हानि पर विलाप करते हुए पाए जाते हैं। यह आत्म-जागरूकता और चिंतन का आग्रह है।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Shanti Parva which discusses the essence of life and the importance of awareness in realizing one’s environment, especially post-war tribulations.

Meaning

It signifies the importance of acute awareness and recognition of one’s surroundings, warning against the perils of ignorance and ultimately regretting lost opportunities.

Application

The message encourages proactive observation and mindfulness in life. By being present and aware, individuals can shape their destinies more consciously.