Mahabharata Udyoga Parva – परतिश्रुतश च भूतेश तवया भीष्मपराजयः
Shloka (श्लोक)
परतिश्रुतश च भूतेश तवया भीष्मपराजयः
यथा स सत्यॊ भवति तथा कुरु वृषध्वज
यथा हन्यां समागम्य भीष्मं शांतनवं युधि
⚡ Quick Meaning
This shloka addresses Bhishma’s impending defeat and invokes the truth of promises made.
Translations
English Translation
The speaker appeals to Bhishma, reminding him of the irrevocable vows made, commanding the troops to act with certainty and bring about victory, reflecting on the inevitable realities of conflict and duty.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीष्म की अनिवार्य पराजय के बारे में है, वे प्रतिज्ञा को याद दिलाते हैं और बलों को निश्चितता के साथ काम करने के लिए कहते हैं, जो युद्ध और कर्तव्य की अनिवार्य वास्तविकताओं पर प्रकाश डालता है।
Commentary
Context
This verse marks a significant moment in battle strategy, reminding characters of their commitments while propelling them forward into action.
Meaning
It highlights the significance of promises and the weight they carry, portraying the importance of duty even amidst chaos.
Application
This shloka serves as a powerful reminder of the promises we make and the responsibilities that follow, inspiring others to uphold vows with integrity.
