Shloka (श्लोक)
तयजेद एकं कुलस्यार्थे गरामस्यार्थे कुलं तयजेत
गरामं जनपदस्यार्थे आत्मार्थे पृथिवीं तयजेत
⚡ Quick Meaning
This verse advises sacrificing personal interests for the benefit of the family and society.
📖 Translations
English Translation
This shloka illustrates the sacrifice of individual desires for the greater good, emphasizing the importance of community over personal gain and the interconnectedness of societal welfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्तिगत इच्छाओं को परिवार और समाज के लाभ के लिए बलिदान देने का सुझाव देता है, यह सामुदायिक भलाई को व्यक्तिगत लाभ पर प्राथमिकता देने और समाज के कल्याण के मध्य के संबंध को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Featured in the Adi Parva, this verse emphasizes the values of sacrifice and communal responsibility.
🧘 Meaning
It reminds individuals of their duty to prioritize collective well-being over personal gain.
🌟 Application
This serves as a lesson on the greater good, urging individuals to act for the benefit of their families and society.
