Shloka (श्लोक)
शश्वद धर्मात्मनां मुख्ये कुले जातस्य भारत
कामलॊभाभिभूतस्य कथं ते चलिता मतिः
⚡ Quick Meaning
Oh Bharat! How can a noble soul, born in a respected lineage, be swayed by the lust of desire?
📖 Translations
English Translation
This shloka questions the integrity of an individual from a noble family who succumbs to the temptations of desire. It highlights the internal conflict faced by individuals torn between their noble heritage and worldly desires, urging reflection on personal values.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक प्रतिष्ठित कुल में जन्मे व्यक्ति की गरिमा पर प्रश्न उठाता है, जो इच्छाओं के मोह में फंस जाता है। यह व्यक्तिगत मूल्यों पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, it addresses the moral struggles faced by characters in the Mahabharata, reflecting the tension between virtue and desire.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the importance of staying true to one’s noble upbringing and not letting desires cloud one’s judgment.
🌟 Application
This serves as a reminder to uphold integrity and moral values, even in the face of overwhelming desires and temptations.
