Shloka (श्लोक)
अन्ये ऽपि हय आश्रमाः सन्ति ये शक्या भरतर्षभः
आवाभ्यां धर्मपत्नीभ्यां सह तप्त्वा तपॊ महत
⚡ Quick Meaning
Here, the verse acknowledges the existence of other ascetics and the supreme significance of Kunti and Madri in their penance together.
📖 Translations
English Translation
There are indeed other hermitages wherein the exalted Bharat and others could practice great penance. It emphasizes the noble paths that Kunti and Madri could take together, which are essential for achieving dharma.
हिंदी अनुवाद
सच्चाई यह है कि अन्य धर्मस्थलों में भी भरत और अन्य महान तपस्वी हैं जहाँ वे महान तप कर सकते हैं। यह कुन्ती और माद्री द्वारा एक साथ चलने वाले धर्म के महत्व पर जोर देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is also from the Adi Parva, revealing the importance of dharma and the role of women in it during the epic’s early narrative.
🧘 Meaning
The meaning stresses the significance of collective efforts in spiritual pursuits and how individuals can support each other in dharmic paths.
🌟 Application
We should seek strength in relationships while pursuing personal goals, creating spaces for mutual support and growth.
