Shloka (श्लोक)
मन्नियॊगात सुकेशान्ते दविजातेस तपसाधिकात
पुत्रान गुणसमायुक्तान उत्पादयितुम अर्हसि
तवत्कृते ऽहं पृथुश्रॊणिगच्छेयं पुत्रिणां गतिम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the blessings associated with the birth of noble sons.
📖 Translations
English Translation
Because of my vow, you, O rare and noble soul, are entitled to give rise to sons endowed with virtues. For your sake, I am ready to pursue their well-being to great heights.
हिंदी अनुवाद
मेरी प्रतिज्ञा के कारण, आप, हे अद्वितीय और महान आत्मा, गुणों से सम्पन्न पुत्रों को जन्म देने के लिए योग्य हैं। आपके लिए, मैं उनके कल्याण को महान ऊँचाइयों तक ले जाने के लिए तैयार हूँ।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emphasizes the importance of noble lineage in the context of Kunti’s story within the Mahabharata.
🧘 Meaning
It signifies the deep trust and belief in the virtue of the offspring brought forth from spiritual commitment.
🌟 Application
The verse can motivate individuals to strive for noble intentions in family and spiritual pursuits.
