Mahabharata Vana Parva – तं दरक्ष्यसि परिभ्रष्टं तस्मात तवं नचिराद इव

Shloka (श्लोक)

तं दरक्ष्यसि परिभ्रष्टं तस्मात तवं नचिराद इव
ऐश्वर्यमदसंमूढं बलिं लॊकत्रयाद इव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the fleeting nature of power and pride.

Translations

English Translation

You shall see him who is degraded; therefore, you should not delay. The one who is overwhelmed by pride of wealth, just like the three worlds, will eventually face downfall.

हिंदी अनुवाद

तुम उस व्यक्ति को देखोगे जो गिर गया है; इसलिए, तुम्हें देरी नहीं करनी चाहिए। जो धन के अभिमान से विह्वल हो गया है, वह तीनों लोकों की तरह अंततः पतन का सामना करेगा।

Commentary

Context

This shloka arises in a discussion about the nature of pride and its consequences, emphasizing the importance of humility.

Meaning

It conveys that power and wealth can blind individuals, leading them to a fate of degradation if they do not remain grounded.

Application

This verse reminds us to practice humility and warn against becoming complacent or arrogant due to material success.