Mahabharata Udyoga Parva – यॊगेनात्मानम आविश्य संसिद्धिं परमां ययौ

Shloka (श्लोक)

यॊगेनात्मानम आविश्य संसिद्धिं परमां ययौ
विस्मितश चापि राजर्षिर इमां गाथां जगाद ह
अहॊ कष्टं यद अस्माभिः पूर्वं राज्यम अनुष्ठितम
इति पश्चान मया जञातं यॊगान नास्ति परं सुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of self-realization and the ultimate bliss that follows.

Translations

English Translation

The verse describes how a great sage, upon realizing the supreme truth through yoga, expressed the hardships of past rulership and acknowledged the bliss of true knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक महान ऋषि ने योग के माध्यम से सर्वोच्च सत्य की अनुभूति के बाद, पूर्व के राजत्व की कठिनाइयों को व्यक्त किया और सच्चे ज्ञान की खुशी को स्वीकार किया।

Commentary

Context

This verse appears in the context of self-exploration, where a sage reflects on past experiences while seeking higher truths.

Meaning

The essence lies in recognizing the transient nature of worldly power and striving for spiritual fulfillment through yoga.

Application

One can apply this wisdom by prioritizing personal growth and understanding over superficial achievements in life.